[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 78.152 # 一切經音義 78.152 一切經音義 78.152 - **Language:** Classical Chinese ### [78.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.152) 漂舟（上匹遙反玉篇云漂流也說文浮也從水票聲經從寸非也）。 > A drifting boat (漂舟: the first is \[pronounced\] \*pi\* + \*yao\* \[piāo\]. The Yupian says \*piao\* means to drift with the current. The Shuowen says it means floating; it takes the 'water' radical \[水\] and the phonetic component \*piao\* \[票\]. In the sūtra it is written with \*cun\* \[寸\], which is incorrect). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 78.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.151) - [Next: 78.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.153) - [Up: 78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.78.152) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.152) · Pramāṇa