[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 78.173 # 一切經音義 78.173 一切經音義 78.173 - **Language:** Classical Chinese ### [78.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.173) 開霍（荒郭反說文雲散正體從雨隹作𲊌說文隹鳥也雨中飛霍霍聲經文從火作㸌非也書寫誤也）。 > Dispersing suddenly (開霍; with the fanqie 荒郭 \[h- + -uò\]; the Shuowen jiezi says: "Clouds dispersing; the orthodox graph takes 'rain' (雨) with 'short-tailed bird' (隹) to make 𲊌; the Shuowen jiezi says: '隹 is a bird; flying in the rain with a whooshing sound \[霍霍\]'"; in the sūtra text it is written with 'fire' (火) as 㸌, which is incorrect and an error of transcription). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 78.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.172) - [Next: 78.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.174) - [Up: 78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.78.173) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.173) · Pramāṇa