[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 78.27 # 一切經音義 78.27 一切經音義 78.27 - **Language:** Classical Chinese ### [78.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.27) 慙愧（上雜甘反尚書云惟慙德也說文慙亦愧從心斬聲經作慚亦同）。 > Cánkuì (慙愧, ashamed and remorseful; the upper \[character\] has the fanqie \[zá + gān\]; the Shangshu states: "Only virtue brings shame \[when lacking\]." The Shuowen states: "Cán (慙) also means ashamed (kuì)"; it takes '心' (heart) with '斬' as phonetic. The sūtra text writes '慚', which is the same). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 78.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.26) - [Next: 78.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.28) - [Up: 78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.78.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.27) · Pramāṇa