[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 78.33 # 一切經音義 78.33 一切經音義 78.33 - **Language:** Classical Chinese ### [78.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.33) 借兵（上精亦反蒼頡篇云借假他古今正字𮜋取也從人昔聲經作債是債負字非假借傳寫誤也）。 > Jièbīng (借兵, borrow troops; the upper \[character\] has the fanqie \[jīng + yì\]; the Cang Jie Pian states: "Jiè (借) means to borrow from another." The Gujin zhengzi states: "To borrow and take"; it takes '人' (person) with '昔' as phonetic. The sūtra text writes '債' (debt), which is the character for indebtedness, not for borrowing; this is a scribal error). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 78.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.32) - [Next: 78.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.34) - [Up: 78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.78.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.33) · Pramāṇa