[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 78.74 # 一切經音義 78.74 一切經音義 78.74 - **Language:** Classical Chinese ### [78.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.74) 恬憺（上牒兼反尚書恬安也方言靜也說文從心甛省聲也下談濫反顧野王云心意安靜憺然閑寂也）。 > Quiet and serene (恬憺) (the upper character is \[pronounced\] 牒 + 兼 \[dié-jiān \> tián\]; the Book of Documents says: "恬 means peaceful"; the Fangyan says: "tranquil"; the Shuowen jiezi says it takes the "heart" radical \[心\] and has 甛 abbreviated for phonetic; the lower character is \[pronounced\] 談 + 濫 \[tán-làn \> dàn\]; Gu Yewang says: "the mind being tranquil and serene, calm and quiet"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 78.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.73) - [Next: 78.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.75) - [Up: 78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.78.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.78.74) · Pramāṇa