[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 79.86 # 一切經音義 79.86 一切經音義 79.86 - **Language:** Classical Chinese ### [79.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.79.86) 𥊅𥈐（上音崖下音紫案經義𥊅𥈐張口露齒瞋怒作齧人之勢也經中從爪從國作爴從目從此作眦並傳寫錯謬甚無義理今故改之並從目形聲字也）。 > 𥊅𥈐 (The first character has the sound 崖 \[yái\]; the second has the sound 紫 \[zǐ\]. According to the scripture's context, 𥊅𥈐 means opening the mouth, baring teeth, and making a furious posture as if to bite someone. In the scriptures, writing it with 爪 and 國 as 爴, or with 目 and 此 as 眦, are both copyists' errors and completely groundless. They are now corrected; both are composed of 目 and are phono-semantic characters). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 79.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.79.85) - [Next: 79.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.79.87) - [Up: 79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.79) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.79.86) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.79.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.79.86) · Pramāṇa