[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 8.204 # 一切經音義 8.204 一切經音義 8.204 - **Language:** Classical Chinese ### [8.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.204) 𡊅壤（分問反考聲\[云/(厂@米)\]掃除也掃音蘇早反或作𡏰亦同經作糞俗字也說文\[云/(厂@米)\]掃除也從土弁聲也下而掌反孔氏曰無塊曰壤鄭曰壤土也變言之耳廣雅壞塵也肥柔也說文柔土也從土從襄聲也）。 > 𡊅壤 (the first character is the fanqie 分 + 問 \[fèn\]; the Kaosheng: "𡊅 means sweeping away." 掃 is the fanqie 蘇 + 早 \[sǎo\]; also written as 𡏰, with the same meaning. The sūtra uses the popular character 糞. The Shuowen: "𡊅 means sweeping away; from 土 \[earth\] with 弁 providing the sound." The second character is the fanqie 而 + 掌 \[rǎng\]; Kong says: "Earth without clods is called 壤." Zheng says: "壤 is soil; it is merely an alternative expression." The Guangya: "Crumbled dust; fertile and soft." The Shuowen: "Soft soil; from 土 \[earth\] with 襄 providing the sound"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.203) - [Next: 8.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.205) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.8.204) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.204) · Pramāṇa