[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 8.23 # 一切經音義 8.23 一切經音義 8.23 - **Language:** Classical Chinese ### [8.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.23) 檛打（上茁瓜反茁音竹刮反聲類作𥬲捶也考聲檛擊也馬策也從木過聲也下德耿反廣雅打亦擊埤蒼棓也棓音龐巷反說文從手丁聲也陸法言云都挺反吳音今不取也）。 > To strike and beat (檛打: the upper character is zhuo-gua \[fanqie\]; 茁 is zhu-gua \[fanqie\]. The Shenglei gives it as 𥬲, meaning to beat. The Kaosheng says: "檛 means to strike; a horsewhip. It takes its semantic classifier from 木 'wood' and 過 is the phonetic." The lower character is de-geng \[fanqie\]. The Guangya says: "打 also means to strike." The Picang says: "A cudgel." 棓 has the phonetic reading pang-xiang \[fanqie\]. The Shuowen says: "It takes its semantic classifier from 手 'hand' and 丁 is the phonetic." Lu Fayan gives it as dou-ting \[fanqie\], which is a Wu dialect pronunciation and is not adopted here). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.22) - [Next: 8.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.24) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.8.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.23) · Pramāṇa