[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 8.46 # 一切經音義 8.46 一切經音義 8.46 - **Language:** Classical Chinese ### [8.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.46) 拙澀（上專熱反考聲不工巧也下霜戢反考聲不滑也經從三止澁俗字不成也）。 > Clumsy and halting (拙澀: the first character is pronounced 專 + 熱 fanqie; Kaosheng says: not skilful; the second character is pronounced 霜 + 戢 fanqie; Kaosheng says: not smooth; the sūtra writing it with three zhi \[止\] as 澁 is an improper popular character). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.45) - [Next: 8.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.47) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.8.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.8.46) · Pramāṇa