[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 80.108 # 一切經音義 80.108 一切經音義 80.108 - **Language:** Classical Chinese ### [80.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.108) 更霸（上革衡反杜注左傳云更猶代也鄭注禮記云易也說文改也又曰聲下巴罵反文字典說云霸猶把也左傳云文公始霸謂迫脅諸侯把持其事也說文從月䨣聲也䨣音浦莫反脅音枚劫反）。 > 更霸 ("Changing hegemony"): The first character is pronounced with the fanqie 革 + 衡 (gēng). Du's commentary on the Zuo zhuan states: 'Gēng is like replacing.' Zheng's commentary on the Book of Rites states: 'It means to change.' The Shuowen jiezi states: 'It means to alter; it also indicates sound.' The second character is pronounced with the fanqie 巴 + 罵 (bà). The Wenzidian shuo states: 'Bà is like holding (bǎ).' The Zuo zhuan states: 'Duke Wen began the hegemony,' meaning that he coerced the feudal lords and held control of their affairs. The Shuowen jiezi states that it takes the radical 月 (moon) with 䨣 as the phonetic; 䨣 is pronounced with the fanqie 浦 + 莫 (pò); 脅 is pronounced with the fanqie 枚 + 劫 (xié). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 80.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.107) - [Next: 80.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.109) - [Up: 80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.80.108) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.108) · Pramāṇa