[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 80.146 # 一切經音義 80.146 一切經音義 80.146 - **Language:** Classical Chinese ### [80.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.146) 筌蹏（上七宣反周易繫辭莊子並云筌者所以得魚而忘筌顧野王云筌即捕魚笱也古今正字從竹全聲笱音苟下第奚反莊子周易並云蹏所以得免而忘蹏說文從足虒聲虒音雉錄文從帝作蹄俗通用字也）。 > 筌蹏 ("Fish trap and rabbit snare"): The first character is pronounced with the fanqie 七 + 宣 (quán). The Xici of the Book of Changes and the Zhuangzi both state: 'A fish trap is that by which one gets fish; once the fish is obtained, one forgets the trap.' Gu Yewang states: 'A quán is a bamboo fish trap (gǒu).' The Gujin zhengzi states that it takes the radical 竹 (bamboo) with 全 as the phonetic; 笱 is pronounced gǒu. The second character is pronounced with the fanqie 第 + 奚 (tí). The Zhuangzi and the Book of Changes both state: 'A snare is that by which one catches hares; once the hare is obtained, one forgets the snare.' The Shuowen jiezi states that it takes the radical 足 (foot) with 虒 as the phonetic; 虒 is pronounced zhì. The catalogue text writes it with 帝 as 蹄, which is a vulgar and commonly accepted character. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 80.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.145) - [Next: 80.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.147) - [Up: 80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.80.146) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.146) · Pramāṇa