[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 80.55 # 一切經音義 80.55 一切經音義 80.55 - **Language:** Classical Chinese ### [80.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.55) 儭施（上初靳反儭猶親持財施名為儭施從人親聲本無此字譯經者隨意作之或從口錄文從貝未知孰是今且從人）。 > Chenshi 儭施 (the first character is chu + jin fan; chen is like holding wealth oneself and offering it, called chenshi; from the human radical and qin phonetic; originally there was no such character, translators of sūtras wrote it at will; sometimes written with the mouth radical, while the catalogue text writes it with the cowry radical; it is not known which is correct, but for now we follow the human radical). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 80.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.54) - [Next: 80.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.56) - [Up: 80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.80.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.80.55) · Pramāṇa