[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 81.35 # 一切經音義 81.35 一切經音義 81.35 - **Language:** Classical Chinese ### [81.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.35) 剖擊（上普垢反孔注尚書云剖猶破也桂注左建云中分為剖蒼頡篇云析也說文判也從刀咅聲咅音土口反）。 > 剖擊 (The first is pronounced with the fanqie 普 + 垢. Kong's commentary to the Shangshu states: "Pou is like breaking open." Du's commentary to the Zuo zhuan states: "Splitting down the middle is pou." The Cang Jie pian states: "To cleave." The Shuowen states: "To divide; formed from 'knife' \[刀\] with 咅 as phonetic." 咅 is pronounced with the fanqie 土 + 口). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 81.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.34) - [Next: 81.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.36) - [Up: 81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.81.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.35) · Pramāṇa