[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 81.85 # 一切經音義 81.85 一切經音義 81.85 - **Language:** Classical Chinese ### [81.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.85) 轀輬（上烏昆反下略常反史記云轀輬臥車也因秦始皇死不發喪遂以為載柩車也孟康注曰轀輬舊衣車也有䆫牖閉則溫開則涼考聲云輕車說文轀輬二字皆從車昷京亦聲也昷音同）。 > Sleeping carriage (轀輬: the first character is pronounced \*wu\* + \*kun\* \[wēn\]; the second is pronounced \*lüe\* + \*chang\* \[liáng\]. The \*Records of the Grand Historian\* says: 'A \*wenliang\* carriage is a sleeping carriage; because the First Emperor of Qin died and his death was not announced, it subsequently came to be used as a hearse carriage.' Meng Kang's commentary says: 'The \*wenliang\* carriage was formerly a clothes wagon; it had windows: when closed it was warm (轀/溫), and when opened it was cool (輬/涼).' The \*Kaosheng\* says: 'A light carriage.' The \*Shuowen jiezi\* states that both characters 轀 and 輬 are formed from the "carriage" radical (車) with 昷 and 京 also serving as phonetics. 昷 has the same sound). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 81.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.84) - [Next: 81.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.86) - [Up: 81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.81.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.85) · Pramāṇa