[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 81.88 # 一切經音義 81.88 一切經音義 81.88 - **Language:** Classical Chinese ### [81.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.88) \[膿-曲+((盥-皿)-水+(向-口+乂))\]血（上奴東反字書正從血作\[盥-水+囟\]說文云\[盥-水+囟\]腫血也從血䢉省聲考聲云\[盥-水+囟\]血之\[盥-水+囟\]衛宏作膿亦作\[序-予+(((盥-皿)-水+(向-口+乂))/辰)\]並通用錄作膿俗字也）。 > Pus and blood (膿血: the first character is pronounced \*nu\* + \*dong\* \[nóng\]. Dictionaries correctly write it with the 'blood' radical as \[盥-水+囟\]. The \*Shuowen jiezi\* says: '\[盥-水+囟\] means blood from an ulcer; it is formed from the "blood" radical (血) with the phonetic 䢉 abbreviated.' The \*Kaosheng\* says: 'The pus (\[盥-水+囟\]) of pus and blood.' Wei Hong wrote it as 膿 and also as \[序-予+(((盥-皿)-水+(向-口+乂))/辰)\], both being interchangeable. The transmitted text writes it as 膿, which is the popular character). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 81.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.87) - [Next: 81.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.89) - [Up: 81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.81.88) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.88) · Pramāṇa