[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 81.95 # 一切經音義 81.95 一切經音義 81.95 - **Language:** Classical Chinese ### [81.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.95) 窗櫺（上芻雙反說文云在牆曰牖在戶曰窗亦作鹵皆象形字也錄文作窓俗字也芻音測駒反下歷丁反說文云櫺窗櫺子也或作㯪錄文作櫺非也）。 > Window lattice (窗櫺: the first character is pronounced \*chu\* + \*shuang\* \[chuāng\]. The \*Shuowen jiezi\* says: 'In a wall it is called a lattice window (牖); in a door it is called a window (窗).' It is also written as 鹵; both are pictographic characters. The transmitted text writes it as 窓, which is a popular character. 芻 is pronounced \*ce\* + \*ju\* \[chù\]. The second character is pronounced \*li\* + \*ding\* \[líng\]. The \*Shuowen jiezi\* says: '櫺 means the bars of a window lattice.' It is also written as 㯪. The transmitted text writes it as 櫺, which is incorrect). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 81.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.94) - [Next: 81.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.96) - [Up: 81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.81.95) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.81.95) · Pramāṇa