[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 83.142 # 一切經音義 83.142 一切經音義 83.142 - **Language:** Classical Chinese ### [83.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.83.142) 縆鎖（上亘恒反說文縆索也從糸恒聲傳從亘作絙音胡官反非傳文義也下蘇果反字書云鎻連環也說文從金𧴪聲傳從巢作鏁俗字也）。 > 縆鎖 \[thick ropes and locks\] (The first character is pronounced with the fanqie 亘恒 \[geng\]. The Shuowen says: '縆 means a cord or thick rope.' It takes the silk radical 糸 and the phonetic 恒. The transmission text writes it with 亘 as 絙, pronounced with the fanqie 胡官 \[huan\], which is not the meaning intended by the text. The second character is pronounced with the fanqie 蘇果 \[suo\]. The Zishu says: '鎻 means linked rings.' The Shuowen says: 'It takes the metal radical 金 and the phonetic 𧴪.' The transmission text writes it with 巢 as 鏁, which is a popular variant). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 83.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.83.141) - [Next: 83.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.83.143) - [Up: 83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.83) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.83.142) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.83.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.83.142) · Pramāṇa