[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 84.201 # 一切經音義 84.201 一切經音義 84.201 - **Language:** Classical Chinese ### [84.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.84.201) 纍紲（上律追反下仙列反孔注論語云纍黑索也紲攀也所以拘罪人也王逸注楚辭云紲繫也說文二字並從系畾世聲畾音雷論文從累作縲非也）。 > Bonds and fetters \[纍紲\] (The upper character is 律 plus 追 fanqie; the lower character is 仙 plus 列 fanqie. Kong's commentary on the \*Analects\* states: "纍 is a black cord; 紲 means to bind; that by which criminals are restrained." Wang Yi's commentary on the \*Chuci\* states: "紲 means to tie." In the \*Shuowen\*, both characters have 'silk' \[系\], with 畾 and 世 as their respective phonetics; 畾 is pronounced 雷. In the treatise, writing it with 累 as 縲 is incorrect). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 84.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.84.200) - [Next: 84.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.84.202) - [Up: 84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.84) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.84.201) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.84.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.84.201) · Pramāṇa