[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 84.56 # 一切經音義 84.56 一切經音義 84.56 - **Language:** Classical Chinese ### [84.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.84.56) 誚焉（上齊曜反蒼頡篇云誚訶也韻英云責考聲責讓也說文嬈可從言肖聲下矣䖍反案\[一/烏\]字借音用也從一從烏亦語之餘聲也本音偃揵反今不取）。 > Blaming (誚焉; the first is qi-yao fan; the Cang Jie Pian says: 'Qiao means to scold.' The Yunying says: 'To reproach.' The Kaosheng says: 'To reprimand.' The Shuowen says: 'To harass or find fault.' It has the 'speech' radical and the phonetic xiao. The second is yi-qian fan. Note that the character \[一/烏\] is borrowed here for its sound; consisting of 'one' and 'crow', it represents a trailing particle in speech. Its original pronunciation is yan-jian fan, which is not adopted here). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 84.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.84.55) - [Next: 84.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.84.57) - [Up: 84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.84) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.84.56) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.84.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.84.56) · Pramāṇa