[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 85.144 # 一切經音義 85.144 一切經音義 85.144 - **Language:** Classical Chinese ### [85.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.85.144) \[漜-土+肉\]欷（上殺姦反平聲字也毛詩傳\[漜-土+肉\]然出涕說文從水𰮫聲從𣀙省下希氣反考聲云欷悲也泣之餘聲也論文書教字錯也於文甚乖）。 > \[漜-土+肉\]欷: the first character has the fanqie \*sh- / kan\* (殺姦反), in the level tone; the Commentary to the Mao Poetry states: '\[漜-土+肉\]rán (copiously) tears fell'; the Shuowen says it takes the water classifier (水) with 𰮫 as phonophore and takes 𣀙 in abbreviated form; the second character has the fanqie \*x- / khjɨi\* (希氣反); the Kaosheng says: 'xī' means sorrow, the residual sound of sobbing; in treatises, textbooks have written the character erroneously, which is very deviant from the standard graph. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 85.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.85.143) - [Next: 85.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.85.145) - [Up: 85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.85) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.85.144) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.85.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.85.144) · Pramāṇa