[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 85.188 # 一切經音義 85.188 一切經音義 85.188 - **Language:** Classical Chinese ### [85.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.85.188) \[(土/儿/夕)\*力\]𨀗（上力澄反正體字也論文多從阜作陵誤用也說文從力夌聲夌音陵下誇化反字書𨀗越也度也從足𡗢聲𡗢音同上論文作夸非也）。 > \[(土/儿/夕)\*力\]𨀗: the first character has the fanqie \*l- / deng\* (力澄反), an orthodox character; in treatises it is often written with the mound classifier (阜) as 陵, an erroneous usage; the Shuowen says it takes 'lì' (力) and 'líng' (夌) as phonophore; 'líng' is pronounced \*líng\* (陵); the second character has the fanqie \*kh- / hwa\* (誇化反); character dictionaries say 'kuà' means to leap over, to cross; it takes the foot classifier (足) with 𡗢 as phonophore; 𡗢 has the same sound as above; written in treatises as 'kuā' (夸) is incorrect. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 85.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.85.187) - [Next: 85.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.85.189) - [Up: 85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.85) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.85.188) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.85.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.85.188) · Pramāṇa