[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 86.54 # 一切經音義 86.54 一切經音義 86.54 - **Language:** Classical Chinese ### [86.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.86.54) 烟熅（上音因下欝雲反博雅云天地之氣論文作氤氳考聲雲氣貌也並通）。 > Primal ether (烟熅: the first \[character\] is pronounced \*yin\* \[yīn\]; the second is \*yu-yun\* \[y- + -ùn = yùn\] in fanqie; the Boya says: “It is the ether of heaven and earth.” In the treatise it is written as 氤氳. The Kaosheng says it is the appearance of cloudy ether; both forms are acceptable). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 86.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.86.53) - [Next: 86.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.86.55) - [Up: 86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.86) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.86.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.86.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.86.54) · Pramāṇa