[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 87.81 # 一切經音義 87.81 一切經音義 87.81 - **Language:** Classical Chinese ### [87.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.87.81) 撟偽（上嬌小反鄭注周禮云撟稱詐以有為也顧野王云假稱為之撟賈逵云非先王之法曰撟楚辭云撟茲媚以弘處說文擅也從手喬聲錄本從矢作矯音則同乖於義也）。 > 撟偽 \[fraudulent forgery\]: The first character is read with the fanqie jiao + xiao. Zheng's commentary on the Zhouli says: 'Jiao means to falsely claim and deceive in order to take action.' Gu Yewang says: 'To falsely claim is called jiao.' Jia Kui says: 'Whatever violates the laws of the ancient kings is called jiao.' The Chuci says: 'Lifting up (jiao) these charms to dwell in vastness.' The Shuowen jiezi says: 'To arrogate; composed of hand (手) with qiao (喬) as phonetic.' The master copy of the Lu writes it with the arrow radical (矢) as 矯; the sound is identical, but it goes against the meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 87.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.87.80) - [Next: 87.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.87.82) - [Up: 87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.87) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.87.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.87.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.87.81) · Pramāṇa