[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 89.113 # 一切經音義 89.113 一切經音義 89.113 - **Language:** Classical Chinese ### [89.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.113) 奮宏轡（上分問反馬融注尚書云奮明也說文云奮飛也從奞在田上會意也奞音雖下悲媚反毛詩云執轡如紃顧野王云轡所以制車中馬也又轡馬勒也說文云轡馬轡也從絲從軎會意字也軎音衛也）。 > Shake the grand reins (奮宏轡: the first character has the fanqie 分 + 問. Ma Rong's commentary on the Book of Documents says: "Fèn means to manifest clearly." The Shuowen jiezi says: "Fèn means to spread wings and take flight." It takes 奞 above 田 as an associative compound; 奞 is pronounced suī. The third character has the fanqie 悲 + 媚. The Classic of Poetry says: "Holding the reins like silk cords." Gu Yewang says: "Pèi is that by which one controls horses harnessed to a carriage." Moreover, pèi means horse bridles. The Shuowen jiezi says: "Pèi means horse reins." It takes 絲 and 軎 as an associative compound; 軎 is pronounced wèi). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 89.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.112) - [Next: 89.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.114) - [Up: 89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.89.113) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.113) · Pramāṇa