[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 89.117 # 一切經音義 89.117 一切經音義 89.117 - **Language:** Classical Chinese ### [89.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.117) \[穀-(一/禾)+(夕\*ㄗ)\]破雛行（上控缶反桂菀珠叢云㲉卵外皮也古今正字從夘從殼亦聲也殼音同上傳文作殼俗字下鋤娛反郭注爾雅云雛生而自食者也說文云雛雞之子也從隹芻聲芻音楚俱反籀文作鶵傳文作雛通也）。 > Shell breaks and chicks walk (\[穀-(一/禾)+(夕\*ㄗ)\]破雛行: the first character has the fanqie 控 + 缶. The Guiyuan zhucong says: "殻 means the outer skin of an egg." The Gujin zhengzi takes 夘 as semantic classifier and 殼 as phonetic component; 殼 has the same sound as above. The transmitted text writes it as 殼, a vulgar character. The third character has the fanqie 鋤 + 娛. Guo \[Pu's\] commentary on the Erya says: "Chicks are those that feed themselves when hatched." The Shuowen jiezi says: "A chick is a young bird." It takes 隹 as semantic classifier and 芻 as phonetic component; 芻 has the fanqie 楚 + 俱. The large seal script writes it as 鶵; the transmitted text writes 雛, which is interchangeable). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 89.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.116) - [Next: 89.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.118) - [Up: 89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.89.117) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.117) · Pramāṇa