[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 89.15 # 一切經音義 89.15 一切經音義 89.15 - **Language:** Classical Chinese ### [89.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.15) 圖讖（上度奴反左傳圖畫也謀樣也鄭注周禮圖謂考績之言也何注公羊傳云計也說文圖畫計難也從口\[圖-囗\]聲\[圖-囗\]音徒難意也轉注字也下楚譖反蒼頡篇云讖驗也說文從言韱聲也韱音僉也）。 > 圖讖 \[túchèn\] (The first character has the fanqie du + nu. The Zuozhuan says: 'Tú means drawings and plans.' Zheng's commentary on the Zhouli says: 'Tú refers to statements evaluating achievements.' He's commentary on the Gongyang zhuan says: 'To calculate.' The Shuowen says: 'Tú means drawing plans to address difficulties. It has the radical 囗 and \[圖-囗\] as phonetic.' \[圖-囗\] has the sound tú, bearing the sense of difficulty; it is an associative transfer character. The second character has the fanqie chu + zen. The Cangjie pian says: 'Chèn means prognostic verification.' The Shuowen says: 'It has the radical 言 (words) and xian as phonetic.' 韱 has the sound qiān). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 89.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.14) - [Next: 89.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.16) - [Up: 89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.89.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.15) · Pramāṇa