[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 89.16 # 一切經音義 89.16 一切經音義 89.16 - **Language:** Classical Chinese ### [89.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.16) 惛漠（上忽昆反孔注尚書云惛亂也說文云惛不憭也從心昏聲憭音了下茫博反鄭注爾雅云漠謂靜察也楚辭云欲寂寞而絕端說文漠謂北方幽冥沙漠也從水莫聲也）。 > 惛漠 (Confused and desolate; profound stillness): The first character is read fanqie \*h\[ū\]-\[k\]ūn\* \[hūn\]. Master Kong's commentary on the \*Shangshu\* states: '惛 (\*hūn\*) means confused.' The \*Shuowen jiezi\* states: '惛 means not understanding clearly; it is classified under the radical \*xīn\* (heart) with \*hūn\* (昏) phonetic.' 憭 is pronounced \*liǎo\*. The second character is read fanqie \*m\[áng\]-\[b\]ó\* \[mò\]. Zheng's commentary on the \*Erya\* states: '漠 (\*mò\*) refers to quiet contemplation.' The \*Chuci\* states: 'Wishing to be solitary and quiet, severing all beginnings.' The \*Shuowen jiezi\* states: '漠 refers to the northern dark and gloomy desert; it is classified under the radical \*shuǐ\* (water) with \*mò\* (莫) phonetic.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 89.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.15) - [Next: 89.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.17) - [Up: 89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.89.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.16) · Pramāṇa