[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 89.34 # 一切經音義 89.34 一切經音義 89.34 - **Language:** Classical Chinese ### [89.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.34) 勍敵（上竸迎反埤蒼勍健也廣雅武也說文猶強也從力京聲下亭曆反杜注左傳云敵對也又當也爾雅云匹也說文云敵述也從攴啇聲述音求亦配匹也攴音普卜反啇音的傳文作𰚇俗字）。 > 勍敵 (A formidable enemy): The first character is read fanqie \*j\[ìng\]-\[y\]íng\* \[qíng\]. The \*Picang\* states: '勍 (\*qíng\*) means robust.' The \*Guangya\* states: 'It means martial.' The \*Shuowen jiezi\* states: 'It is like strong; it is classified under the radical \*lì\* (strength) with \*jīng\* (京) phonetic.' The second character is read fanqie \*t\[íng\]-\[l\]ì\* \[dí\]. Du's commentary on the \*Zuo tradition\* states: '敵 (\*dí\*) means opponent, and also an equal match.' The \*Erya\* states: 'It means an equal match.' The \*Shuowen jiezi\* states: '敵 means to match; it is classified under the radical \*pū\* (攴) with \*dí\* (啇) phonetic.' 述 is pronounced like 求, also meaning to match or pair. 攴 is read fanqie \*p\[ǔ\]-\[b\]ǔ\*; 啇 is pronounced \*dí\*. Transmitted texts write it as 𰚇, which is a vulgar character. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 89.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.33) - [Next: 89.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.35) - [Up: 89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.89.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.34) · Pramāṇa