[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 89.43 # 一切經音義 89.43 一切經音義 89.43 - **Language:** Classical Chinese ### [89.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.43) 棄諠（下喧袁反俗字也字書云從雚作讙鄭玄注禮記云讙嚻之聲也方言云讙讓也廣雅云鳴也古文從雨口為吅字猶驚也義與諠讙並同亦已見前釋）。 > 棄諠 (Discarding clamour): The second character is read fanqie \*xu\[ān\]-\[yu\]án\* \[xuān\]; it is a vulgar character. Character books state: 'It is written with 雚 as 讙.' Zheng Xuan's commentary on the \*Liji\* states: '讙 (\*huān\*) is the sound of clamour.' The \*Fangyan\* states: '讙 means shouting.' The \*Guangya\* states: 'It means calling out.' The ancient script writes it with two mouth characters as 吅, meaning startled; its meaning is identical to both 諠 and 讙, and has already been explained above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 89.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.42) - [Next: 89.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.44) - [Up: 89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.89.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.43) · Pramāṇa