[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 89.55 # 一切經音義 89.55 一切經音義 89.55 - **Language:** Classical Chinese ### [89.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.55) 慙悟（上雜甘反說文云慙愧也從心斬聲下吾故反說文云悟覺也猶明憭也從心吾聲傳文作慚誤亦通憭音了）。 > 慙悟 (Shame and awakening): The first character is read fanqie \*z\[á\]-\[g\]ān\* \[cán\]. The \*Shuowen jiezi\* states: '慙 (\*cán\*) means ashamed; it is classified under the radical \*xīn\* (heart) with \*zhǎn\* (斬) phonetic.' The second character is read fanqie \*w\[ú\]-\[g\]ù\* \[wù\]. The \*Shuowen jiezi\* states: '悟 (\*wù\*) means to awaken; it is like understanding clearly; it is classified under the radical \*xīn\* (heart) with \*wú\* (吾) phonetic.' Transmitted texts write 慚誤, which is also interchangeable. 憭 is pronounced \*liǎo\*. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 89.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.54) - [Next: 89.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.56) - [Up: 89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.89.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.55) · Pramāṇa