[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 89.82 # 一切經音義 89.82 一切經音義 89.82 - **Language:** Classical Chinese ### [89.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.82) 命濟（上明丙反傳文誤作令非也下節計反孔注尚書云濟猶渡也說文從水齊聲古文作㴉音訓同傳文作濟俗字也）。 > Commanding to cross (the first \[character 命\], m- + \[b\]ing \[mìng\]; in the transmission text it is erroneously written as 令, which is incorrect. For the second \[character 濟\], j- + \[j\]i \[jì\]; Kong's commentary to the Book of Documents says: “'Ji' is like crossing over.” The Shuowen says: “It follows 水 (water) and has 齊 as its phonetic.” In ancient script it is written as 㴉, with the same sound and gloss. In the transmission text it is written as 濟, which is a vulgar character). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 89.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.81) - [Next: 89.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.83) - [Up: 89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.89.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.89.82) · Pramāṇa