[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 9.154 # 一切經音義 9.154 一切經音義 9.154 - **Language:** Classical Chinese ### [9.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.154) 鳩摩（正言究磨羅浮多究磨羅者是彼八歲以上乃至未娶者之總名也舊名童子浮多者舊譯云真言同真地也或云實亦是一義今應為相言童相也順俗名以童摽八地以上菩薩也或云法王子者別號）。 > Kumārabhūta (鳩摩; correctly stated as kumārabhūta \[究磨羅浮多\]; kumāra is the general designation for one above eight years of age who has not yet married, traditionally called "youth"; bhūta \[浮多\] was traditionally translated as "true", meaning the same as the ground of truth, or said as "real", which is also one meaning; now it should be rendered as "appearance", meaning the appearance of a youth, following worldly designation to designate bodhisattvas of the eighth stage and above as "youth"; or "Dharma Prince", which is a distinct title). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.153) - [Next: 9.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.155) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.9.154) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.154) · Pramāṇa