[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 9.170 # 一切經音義 9.170 一切經音義 9.170 - **Language:** Classical Chinese ### [9.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.170) 淚涕（古文𪖦同勑計反三蒼鼻液也周易齎咨涕洟自目曰涕自鼻曰洟經文從弟作涕他禮反涕淚也非今所取）。 > Tears and snot (淚涕; ancient form 𪖦, the same; fanqie ch- \[勑\] + -j- \[計\]; Sancang: "Nasal secretion"; Zhouyi: "Wailing with snot and tears; from the eyes it is called tears (涕), and from the nose it is called snot (洟)"; sūtra texts writing it with the di radical as ti (涕; fanqie t- \[他\] + -l- \[禮\]) means tears, which is not adopted here). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.169) - [Next: 9.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.171) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.9.170) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.170) · Pramāṇa