[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 9.98 # 一切經音義 9.98 一切經音義 9.98 - **Language:** Classical Chinese ### [9.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.98) 莊算（𤇅陽反聲類云莊嚴也下古文祘同桑亂反爾雅算數也長六寸計數者也字從竹從弄言常弄不誤也）。 > Zhuangsuan 莊算 (fanqie: 𤇅陽; the Shenglei says: 'Zhuang 莊 means adornment.' The latter in ancient script is the same as 祘, fanqie: 桑亂; the Erya says: 'Suan 算 means number; it is six cun long, used for calculating.' The character is composed of 'bamboo' \[竹\] and 'to handle' \[弄\], meaning that frequent handling leads to no errors). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.97) - [Next: 9.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.99) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.9.98) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.9.98) · Pramāṇa