[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 90.37 # 一切經音義 90.37 一切經音義 90.37 - **Language:** Classical Chinese ### [90.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.90.37) 負笈（下儉劫反考聲云盛書篋也古今正字從竹及聲背上笈也）。 > Carrying a book hamper (負笈: the second character is pronounced 儉 \[jiǎn\] + 劫 \[jié\] fanqie. The Kaosheng says: 'A hamper for holding books.' The Gujin zhengzi says: 'It takes 竹 as semantic classifier and 及 as phonetic; a hamper carried on the back'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 90.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.90.36) - [Next: 90.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.90.38) - [Up: 90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.90) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.90.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.90.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.90.37) · Pramāṇa