[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 93.186 # 一切經音義 93.186 一切經音義 93.186 - **Language:** Classical Chinese ### [93.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.93.186) 遷\[(夕\*(ㄗ@、))/貝\]（上音千賈注國語云易也從也杜注左傳云移也說文登也從辵䙴聲䙴音千下矛候反玉篇云𧵍交易說文易財也從貝夘聲也）。 > 遷\[(夕\*(ㄗ@、))/貝\] \[relocating and trading\]: The first character is pronounced qiān. Jia \[Kui\]'s commentary on the Guoyu says: 'It means to change, to follow.' Du \[Yu\]'s commentary on the Zuozhuan says: 'It means to move.' The Shuowen jiezi says: 'It means to ascend. It is composed of the \[semantic\] radical 'movement' (辵) and the sound qiān (䙴); 䙴 is pronounced qiān.' The second character is read with the fanqie mao + hou (mào). The Yupian says: '𧵍 means to exchange in trade.' The Shuowen jiezi says: 'To exchange wealth. It is composed of the \[semantic\] radical 'cowrie/wealth' (貝) and the sound mǎo (夘).' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 93.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.93.185) - [Next: 93.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.93.187) - [Up: 93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.93) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.93.186) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.93.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.93.186) · Pramāṇa