[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 93.193 # 一切經音義 93.193 一切經音義 93.193 - **Language:** Classical Chinese ### [93.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.93.193) 賻贈（上音附韻詮云以財帛助喪家不足曰賻說文從貝尃聲尃音𢾭或作𮚐豊夢反韻英云以車馬送死曰𮚐說文從貝\[曰/月\]聲\[曰/月\]音𢛡下賊鄧反以財相遺也玉篇云贈饋也韻英以物相送也說文從貝曾聲）。 > 賻贈 \[funeral gifts\]: The first character is pronounced fù. The Yunquan says: 'Giving wealth and silks to help a mourning family in deficiency is called fù.' The Shuowen jiezi says it is composed of the \[semantic\] radical 'cowrie/wealth' (貝) and the sound fù (尃); fù is pronounced fù. It is also written as 𮚐, read with the fanqie feng + meng. The Yunying says: 'To send off the deceased with carriages and horses is called 𮚐.' The Shuowen jiezi says it is composed of the \[semantic\] radical 'cowrie/wealth' (貝) and the sound \[曰/月\]; \[曰/月\] is pronounced \[wéi\]. The second character is read with the fanqie zei + deng (zèng): presenting someone with property. The Yupian says: 'Zèng means to present a gift.' The Yunying says: 'To present articles to someone.' The Shuowen jiezi says it is composed of the \[semantic\] radical 'cowrie/wealth' (貝) and the sound zēng (曾). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 93.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.93.192) - [Next: 93.194](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.93.194) - [Up: 93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.93) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.93.193) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.93.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.93.193) · Pramāṇa