[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 94.119 # 一切經音義 94.119 一切經音義 94.119 - **Language:** Classical Chinese ### [94.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.94.119) 掐珠（上口甲反賈注國語云掐扣也考聲云手指爪掐數珠也說文從手從爪從臼會意字也）。 > Counting beads with fingertips (掐珠: the first character is fanqie kou + jia \[qiā\]. Jia \[Kui\]'s commentary on the Guoyu says: "Qia (掐) means to snap/pinch." The Kaosheng says: "Counting rosary beads with one's fingernails." The Shuowen says: "Formed from 手 (hand), 爪 (claw), and 臼; it is an ideogram"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 94.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.94.118) - [Next: 94.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.94.120) - [Up: 94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.94) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.94.119) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.94.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.94.119) · Pramāṇa