[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 94.67 # 一切經音義 94.67 一切經音義 94.67 - **Language:** Classical Chinese ### [94.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.94.67) 躡女裙（上黏輒反方言躡登也廣雅云履也說文云陷也從足聶聲女音汝下郡君反說文云裠衣下裳也從衣君聲或作帬裙亦通者也）。 > 躡女裙 ('stepping on a woman's skirt': the first character has the fanqie 黏輒 \[nián + zhé\]. The Fangyan says: '躡 means to mount.' The Guangya says: 'It means to step on.' The Shuowen says: 'It means to tread into. It is derived from 足 (foot) with 聶 as phonetic.' 女 is pronounced 汝. The second character has the fanqie 郡君 \[jùn + jūn\]. The Shuowen says: 'A 裠 is a lower skirt garment. It is derived from 衣 (clothing) with 君 as phonetic.' It is also interchangeably written as 帬 or 裙). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 94.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.94.66) - [Next: 94.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.94.68) - [Up: 94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.94) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.94.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.94.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.94.67) · Pramāṇa