[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 96.41 # 一切經音義 96.41 一切經音義 96.41 - **Language:** Classical Chinese ### [96.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.96.41) 鳥聒（官活反杜注左傳云聒讙也蒼頡篇擾耳也說文讙語也從耳舌聲集本作𮍻之甚也舌音滑）。 > 鳥聒: The fanqie phonetic notation is guan (官) + huo (活). Du's commentary on the Zuozhuan states: '聒 means clamorous.' The Cang Jie Pian states: 'Disturbing to the ear.' The Shuowen jiezi states: 'Clamorous clamour. Analyzed as following the semantic component "ear" (耳) and the phonetic component she (舌). The collected editions write it as 𮍻, which is quite excessive; 舌 has the pronunciation hua (滑).' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 96.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.96.40) - [Next: 96.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.96.42) - [Up: 96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.96) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.96.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.96.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.96.41) · Pramāṇa