[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 96.74 # 一切經音義 96.74 一切經音義 96.74 - **Language:** Classical Chinese ### [96.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.96.74) 俱倦（權院反顧野王云倦疲也廣疋極也說文云疲也從人卷聲集作勌恐誤也）。 > 俱倦: The fanqie phonetic notation is quan (權) + yuan (院). Gu Yewang states: '倦 means fatigued.' The Guangya says it means exhausted. The Shuowen jiezi states: 'Fatigued. Analyzed as following the semantic component "person" (人) and the phonetic component juan (卷).' The collected editions write it as 勌, which I fear is erroneous. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 96.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.96.73) - [Next: 96.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.96.75) - [Up: 96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.96) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.96.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.96.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.96.74) · Pramāṇa