[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 97.163 # 一切經音義 97.163 一切經音義 97.163 - **Language:** Classical Chinese ### [97.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.97.163) 惇史（都門反爾雅云惇厚也正作此惇說文從心惇聲𦎫音時春反集作惇俗字集作史亦俗字）。 > Honest historian 惇史 (fanqie: 都門 \[dūn\]). The Erya says: '惇 means generous.' Properly written as this 惇. The Shuowen jiezi says it takes 心 ('heart') as semantic and 惇 as phonetic. 𦎫 has the fanqie 時春. The edition under collation writes 惇 as a vulgar character, and writes 史 also as a vulgar character. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 97.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.97.162) - [Next: 97.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.97.164) - [Up: 97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.97) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.97.163) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.97.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.97.163) · Pramāṇa