[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 97.206 # 一切經音義 97.206 一切經音義 97.206 - **Language:** Classical Chinese ### [97.206](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.97.206) 歉腹（謙簟反鄭注禮記云歉恨不滿之貌也說文不飽也從欠兼聲集從口作嗛謂口銜食也非集義）。 > "Dissatisfied belly" (歉腹): \[歉 is pronounced with the fanqie\] qian + dian (qian). Zheng \[Xuan\]'s commentary on the Book of Rites says: 'Qian describes an unsatisfied state of regret.' The Shuowen jiezi says: 'It means not sated. It has the yawn radical (欠) and jian (兼) phonetic.' The compiled text mistakenly writes it with the mouth radical (口) as qian (嗛), which means holding food in the mouth; that is not the intended meaning of the anthology. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 97.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.97.205) - [Next: 97.207](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.97.207) - [Up: 97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.97) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.97.206) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.97.206](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.97.206) · Pramāṇa