[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 98.47 # 一切經音義 98.47 一切經音義 98.47 - **Language:** Classical Chinese ### [98.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.98.47) 孱然（子仙反韋昭注史記云孱仁謹皃也說文亦謹也或從三子作孨也）。 > Meek and cautious (chánrán: the first is fanqie 子 + 仙 \[zǐ + xiān\]. Wei Zhao's commentary on the Shiji states: "Chán describes an appearance of benevolence and prudence." The Shuowen jiezi also states: "Prudent." It is also written with three 子 as 孨). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 98.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.98.46) - [Next: 98.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.98.48) - [Up: 98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.98) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.98.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.98.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.98.47) · Pramāṇa