[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 98.73 # 一切經音義 98.73 一切經音義 98.73 - **Language:** Classical Chinese ### [98.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.98.73) 如澗響（姦鴈反爾雅云山夾水曰澗也下香兩反孔注尚書云吉龱之報若響之應聲也集從山作𡼏非也字書並無此字）。 > Like a mountain echo: 澗 \[jian\] (姦 + 鴈 fanqie. The Erya says: "Water flanked by mountains is called a jian (ravine)"); 響 \[xiang\] (lower character: 香 + 兩 fanqie. Kong \[Anguo's\] commentary on the Shangshu says: "The retribution of good and bad fortune responds just like an echo answers a sound." The collection writing it with radical 山 'mountain' as 𡼏 is incorrect; no character dictionary contains this character). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 98.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.98.72) - [Next: 98.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.98.74) - [Up: 98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.98) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.98.73) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.98.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.98.73) · Pramāṇa