[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 99.159 # 一切經音義 99.159 一切經音義 99.159 - **Language:** Classical Chinese ### [99.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.99.159) 舳艫（上蟲六反方言舟後曰舳舳制水者也郭注云今江東呼拖為舳說文從舟由省聲拖它可反下魯都反李斐注漢書云船前\[利-禾+(夾-大+未)\]櫂處也說文船頭也從舟盧聲）。 > Stern and prow (舳艫) (the first character is pronounced with the fanqie 蟲六 \[chóng + liù = zhú\]: the Fangyan says, "The stern of a boat is called zhu (舳); the zhu is what controls the water." Guo \[Pu\]'s commentary says, "Nowadays in Jiangdong, the oar/rudder is called zhu." The Shuowen says it is classified under the radical 舟 with the abbreviated 由 as its phonetic; 拖 is pronounced with the fanqie 它可 \[tā + kě = tuǒ\]. The second character is pronounced with the fanqie 魯都 \[lǔ + dū = lú\]: Li Fei's commentary to the Hanshu says, "It is the place where oars are rowed at the front of a boat." The Shuowen says, "The prow of a boat"; it is classified under the radical 舟 with 盧 as its phonetic). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 99.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.99.158) - [Next: 99.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.99.160) - [Up: 99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.99) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.99.159) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.99.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.99.159) · Pramāṇa