[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt) › 53.167 # 一切經音義 53.167 English (machine translation) 53.167 - **Language:** English ### [53.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.167) 燕雀 (the first character is yan + jian fan; Guo \[Pu\]'s commentary on the Erya says: "The people of Qi call the swallow 𩾐; the 'Monthly Ordinances' of the Book of Rites also calls it the dark bird \[玄鳥\]"; the Shuowen says: "The dark bird; picturing the shape with a clamping beak, spread wings, and parted tail"; 𩾐 is pronounced yi; 籋 is nü + she fan, meaning to pinch/clamp; the second character is jiang + yao fan; Gu Yewang says: "A small bird that nests close to humans"; the Shuowen says it is formed with shao \[少\] with zhui \[隹\] as phonetic). - [Previous: 53.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.166) - [Next: 53.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.168) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53) ## Linked texts (1) - [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.53.167) — 慧琳, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.53.167) · Pramāṇa