[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 1.51 # 續一切經音義 1.51 續一切經音義 1.51 - **Language:** Classical Chinese ### [1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.1.51) 奔茶利（古云芬陀利皆訛也正云奔去聲䋈奴雅反哩迦此云白色蓮花也人間無亦出彼池也）。 > Puṇḍarīka (奔茶利: anciently said as fēntuólì, which are both corruptions; correctly said as bèn \[falling tone\] nǔ \[fanqie 奴雅\] lǐjiā \[puṇḍarīka\]. Here translated as 'white lotus flower'. Non-existent among humans, it also emerges from that lake). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.1.50) - [Next: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.1.52) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.1.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.1.51) · Pramāṇa