[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 10.122 # 續一切經音義 10.122 續一切經音義 10.122 - **Language:** Classical Chinese ### [10.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.122) 沃朕（上烏酷反說文云沃灌也從水夭聲也下直稔反爾雅云朕我也史記云古者貴賤悉稱朕自秦始皇二十年始天子獨稱也說文云從舟作𦨶）。 > Wozhen 沃朕 (The first character has the fanqie phonetic spelling \[w- + -ò \> w-\] wū kù 反. The Shuowen jiezi says: "Wo 沃 means to pour or irrigate." It takes the water radical with 夭 as the phonetic. The second character has the fanqie phonetic spelling \[zh- + -ěn \> zh-\] zhí rěn 反. The Erya says: "Zhen 朕 means I / me." The Shiji says: "In antiquity, both the noble and the base referred to themselves as zhen; beginning from the twenty-sixth year of the First Emperor of Qin, the Son of Heaven alone used this term." The Shuowen jiezi says: "It takes the boat radical, written as 𦨶"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.121) - [Next: 10.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.123) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.10.122) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.122) · Pramāṇa