[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129) › 10.33 # 續一切經音義 10.33 續一切經音義 10.33 - **Language:** Classical Chinese ### [10.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.33) 戲譚（上香義反切韻云戲弄也爾雅云戲謔也郭注云謂調戲也下徒含反切韻云誇也大也又作談音徒甘反廣韻云言論戲調也與譚稍異也）。 > Playful banter (戲譚: the first character is \[pronounced with the fanqie\] xiang + yi; the Qieyun says it means "to make fun of"; the Erya says that xi means "to joke"; Guo's commentary says it means teasing; the second character is \[pronounced with the fanqie\] tu + han; the Qieyun says it means "to boast" and "great"; it is also written as tan \[談\], pronounced with the fanqie tu + gan; the Guangyun says it means conversation and teasing, slightly different from tan \[譚\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.32) - [Next: 10.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.34) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129~en-mt.10.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2129.10.33) · Pramāṇa